n_tty: Split n_tty_receive_char()