thermal/hwmon: Use the right device for devm_thermal_add_hwmon_sysfs()