i2c: xiic: Add max_read_len quirk