cifs: add a helper to find an existing readable handle to a file