perf maps: Move kmap::kmaps setup to maps__insert()