netdevsim: Zero-initialize memory for new map's value in function nsim_bpf_map_alloc