drm/omap: handle alloc failures in omap_connector