iommu/vt-d: Fix clearing real DMA device's scalable-mode context entries