io-wq: fix double put of 'wq' in error path