nvmet: use req->cmd directly in bdev-ns fast path