wireguard: allowedips: initialize list head in selftest