iommu/ipmmu-vmsa: Fix allocation in atomic context