xfs: remove unused m_dmevmask from xfs_mount struct