drm/amdgpu: Use IP versions in convert_tiling_flags_to_modifier()