s390/cio: use dma helpers for setting masks