net: hns3: fix VLAN offload handle for VLAN inserted by port