netfilter: nf_tables: store data in offload context registers