writeback: rename domain_update_bandwidth()