KVM: selftests: Add ucall pool based implementation