scsi: libsas: Add spin_lock/unlock() to protect asd_sas_port->phy_list