net: cls_bpf: fix NULL deref on offload filter removal