btrfs: dev-replace: Remove impossible WARN_ON