net: ipv6: fix return value of ip6_skb_dst_mtu