drm/amdgpu: don't call drm_connector_register for non-MST ports