arm64: tegra: Move clocks from RT5658 endpoint to device node