Bluetooth: Reduce critical section in sco_conn_ready