scripts/dtc: dtx_diff - make help text formatting consistent