xen-swiotlb: remove xen_set_nslabs