pNFS: Fix a typo in pnfs_update_layout