drm/amd/display: Release MST resources on switch from MST to SST