sfc: Change efx_mcdi_reset_port to use ENTITY_RESET MC command.