software node: Simplify software_node_release() function