nfp: bpf: add support for reading map memory