seccomp: Add missing compat_ioctl for notify