drm/nouveau/aux: mask off higher bits of auxch index in i2c table entry