tools lib traceevent: Rename pevent_function* APIs