perf trace: Show error message when not finding a field used in a filter expression