tools: gpio: port lsgpio to v2 uAPI