readdir: make user_access_begin() use the real access range