vxlan: fix race between flush and incoming learning