net: mscc: ocelot: fix NULL pointer on LAG slave removal