iio: accel: bmc150: Add support for dual-accelerometers with a DUAL250E HID