lpfc: Refactor NVME LS receive handling