octeontx2-af: add support for custom KPU entries