sched/fair: Fix unthrottle_cfs_rq() for leaf_cfs_rq list