selftests/mm: fix build failures due to missing MADV_COLLAPSE