iommu: Make sysfs robust for non-API groups