mm/hmm: convert various hmm_pfn_* to device_entry which is a better name