net: enetc: catch negative return code from enetc_pf_to_port()