drm/ttm: consistently use reservation_object_unlock